Moi dix Mois - Nocturnal Romance

Тацита

Японская готическая группа Moi dix Mois с ее прекрасной песней Nocturnal Romance...
Я не смогла нормально срифмовать перевод... и решила написать это как хокку. Просто очень похоже...)
Итак...

***
Закрой мечту на сцене внутри себя.

В темных руинах
Зажигаются огни
На темной сцене.

Музыка звучит.
Рисует бледная рука
Твой милый портрет.

Танцуй безумно!
Твое время кратко
Среди тех теней.

В этой ночи грех
Переплетется вместе
С той иллюзией...

Страстный поцелуй
Пробуждает мой раум.
Занавес упал...

Глубока печаль
Жертвы, не скрывай ее.
Мой священный шрам.

Двое любящих,
Что встретились на сцене,
Тьмой поглащены.

Роскошь этой тьмы...
Дрожь заметна двух их тел.
Момент встречи.

Танцуй безумно!
Твое время кратко
Среди тех теней.

В этой ночи грех
Переплетется вместе
С той иллюзией...

Ночной романс...

Закрой мечту на сцене внутри себя.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Тацита

Рецензии

Написать рецензию

Нравится.

Эх, когда то я был безумным фанатом Malice Mizer, а вот Moi dix Mois мне никогда по душе не приходились, не знаю почему. Первый проект Маны все таки лучше был...

Джек Абатуров 26.09.2010 19:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Два этих проекта абсолютно отличны друг от друга...
Мне тоже больше нравится Malice Mizer... и тоже не знаю, почему...
А почему "были"?.. Что могло случиться, что Вы пересмотрели свое отношение к этой группе?..

Тацита 27.09.2010 10:05 Заявить о нарушении

Я не пересматривал, просто слушать не хочется...) Немного другую музыку теперь предпочитаю..

Джек Абатуров 27.09.2010 17:28 Заявить о нарушении

Оу, понятно...)
Действительно, не стоять же на месте...)

Тацита 27.09.2010 18:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Тацита