Надія
Hi долі, ні волі у мене нема,
Зосталася тільки надія одна:
Надія вернутись ще раз на Вкраїну,
Поглянути ще раз на рідну країну,
Поглянути ще раз на синій Дніпро, —
Там жити чи вмерти, мені все одно;
Поглянути ще раз на степ, могилки,
Востаннє згадати палкі? гадки…
Ні долі, ні волі у мене нема,
Зосталася тільки надія одна.
Леся Українка
Перевод:
Судьба забирает и волю мою
И только надежде я песню пою,
Которая станет путем в Украину,
Мне весточкой доброй сюда, на чужбину.
Хочу насладиться я синим Днепром
И жизнь принимаю со злом и добром.
Хочу посмотреть я на степь и могилы
И вспомнить, что жизнь мне давала и силы.
Судьба забирает и волю мою
И только надежде я песню пою.
Надежда
© Copyright: Святослав Огненный, 2010
Свидетельство о публикации №110022204134
Свидетельство о публикации №110022204134
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.