Автор - поэт Мираш
Перевод - Армина Гилоян
Если в жизни все темно,
И теплом я не согрет,
Звездочку я вижу. Но! -
Для меня тот дальний свет!
Если колит жизнь иглой,
И креста огромней нет-
Небо светится луной,
Для меня тот тусклый свет!
В мире мерзком и чужом
Хоть живу под старость лет,
Светит солнышко живьем -
Для меня тот яркий свет!
Если в крысах весь порог,
Не найти где взять совет,
Озарит меня мой Бог! -
Для меня тот Чудный Свет!!!
Для меня тот яркий свет
© Copyright: Армина Гилоян, 2010
Свидетельство о публикации №110022203332
Свидетельство о публикации №110022203332
Рецензии
МИРАШ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДАЖЕ,КАКУЮ ЖИЗНЬ ТЫ ДАРИШЬ ЕГО АРМЯНСКИМ СТИХАМ! (ЭТО СТИХОТВОРЕНИЕ - ОСОБЕННОЕ)!
Эдуард Мхитарян 12.03.2010 10:45 • Заявить о нарушении
Эдуард Мхитарян 12.03.2010 10:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Эдуард! Я тоже с первого раза, просто влюбилась б это стихотворение и тут же решила перевести.
Армина Гилоян 12.03.2010 13:33 Заявить о нарушении
Армина Гилоян 12.03.2010 13:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.