Из народа ушли в депутаты...

Из народа ушли в депутаты,
Их не стало — ищи не ищи.
Вместо лиц на экране — мандаты,
Да ботинки, штаны, пиджаки.

Не дождётесь, чтоб мы все загнулись,
Хоть ты дустом и хмелем трави.
Три реформы, войну пережили,
Износили до дырок штаны.

Из народа ушли в депутаты,
А ведь только что были свои.
Заманили рублём демократы,
Орденами на хилой груди.

Вам не видно из Нижней палаты:
Наши «кровные» к нам же пришли —
Ведь поднялась цена на квартплату,
На бензин, на авто, на такси.

Нам аршином вам души не сме;рить,
Не заманят домашние щи.
Может, лучше вам вовсе не верить —
Депутатами тоже пойти?

на английском языке

They left the people, took the parliament seats,
Gone without a trace—no use to search the streets.
On the screen, no faces now, just mandates in command,
Just suits and shoes, the same old show, the same old plan.


Don’t think we’ll break, no matter how you try,
Three reforms and war—we’ve seen it from the inside.
Our trousers worn to holes, our stories told and true,
We know the price of every promise, every lie you spew.

They’re gone from the people, they’re in the parliament now,
No faces on the screen, just power and the row.
You can’t measure our soul with any yardstick in your hand,
We’ve lived through war and reforms, we understand.


You sit up high and miss the rent and fuel that rise,
The taxi fare, the car price—it hits us every time.
Lured by the ruble, by the medals on their chest,
They were our own, but now they’re part of something else.

Maybe you shouldn’t believe the words you’re saying either,
Or better yet, run for office—see how it feels forever.