Пожалуй, сегодня силы
попробую в некрологе:
я видел, как умер ветер,
разбойник с большой дороги.
Сначала он тихо крался
околицею деревни
с полной охапкой листьев,
похищенных у деревьев.
Но, схваченный стражей грома,
он сел за решетку ливня,
и все же ушел на волю,
и стал еще агрессивней.
Карабкался он на кровли,
явив чудеса отваги,
и ловко залазил в окна,
и крал со столов бумаги.
Подмигивая задорно
стоявшей на стреме тумбе,
нахально он рвал тюльпаны
на муниципальной клумбе.
И кончил, конечно, плохо:
я видел, как на рассвете
в петле бельевой веревки
повис бездыханный ветер.
Перевод С. Гончаренко
Преступление и смерть ветра
© Copyright: Хорхе Каррера Андраде, 2010
Свидетельство о публикации №110021708746
Свидетельство о публикации №110021708746
Рецензии