«Їхав я із Берліна...»
«Ехал я из Берлина...»
Стихи Л. Ошанина
Песенный перевод Игоря Кочевых
Музыка И. Дунаевского
Їхав я із Берліна
По дорозі прямій
На попутній машині
До своєї рідні.
Я Варшаву проїхав,
Поспішав до Орла —
Там, де кожну стежинку
Руська слава пройшла.
Приспів:
Гей, вітай
Та кріпко обнімай,
Чарочку хмільного
Повненьку наливай!
Дуже далі далекі
Ми сходили усі —
Не стрічали під небом
Ліпше неньки-землі.
Вдома сонце ласкаве…
І скажу без вагань:
В цілім світі немає
Краще наших дівчат!
Приспів.
За весни дивні ночі,
За сторонку свою
Та за карі ті очі
Я ходив на війну.
Розквітай же рясніше,
Золотий рідний край!
Ти цілуй гарячіше,
Люба-мила моя!
Пер. 03.10.2005.
Ехал я из Берлина... , укр
© Copyright: Игорь Кочевых 2, 2010
Свидетельство о публикации №110021706281
Свидетельство о публикации №110021706281
Рецензии