Rubettes - Juke Box. Танцклуб. текст. перевод

Rubettes - Juke Box 1975
Танцклуб

относительная переделка

(песня, о том, как парень с девушкой всю ночь танцевали
на танцполе , где стоял платный танцавтомат )


http://www.youtube.com/watch?v=hZ6kdPIt-ds (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=yQNSXFdyLSQ (http://stihi.ru/)



клуб, клуб, а деревенский клуб, клуб
клуб, клуб, паркет на танцплощадке  дуб, дуб
клуб, клуб, валит, там дым с труб, с труб
клуб, клуб, в моей деревне крут, крут
танцпол из дуба крут, крут
танцпол из дуба крут, крут


Ко мне детка ко мне, давай
Ватник с кирзой скорей снимай
Прозрачну блузку одевай
На каблуки свои вставай
И в нашем клубе зажигай
Парку поддай, дай
сильней давай,
еще давай


Пять рублей плати за вход
Горячий пляшет, там народ
В дыму пропал  кислород
В буфете с салом бутерброд
Пьем самогон  круглый год
И ты давай, нашем клубе зажигай
Парку поддай, дай
Сильней давай
Блузку снимай



Хрипят колонки, низкий тон
Громко орет  магнитофон
Повсюду вопли, а где стон
Мы любим группу Роллинг Стоун
В нее поселок весь влюблен
Нам Роллингов давай
Нам рок играй
И в круг вставай



Тук, тук  кирза по полу тук, тук
Бух, бух  музон по ушам бух, бух
Стук, стук каблук по дубу стук, стук
Звук, хрюк на всю округу звук, хрюк
Тук, тук  кирза по полу тук, тук
Кирза по полу тук, тук


А истопник сегодня слишком пьян
Он в печку спрятал  свой стакан
Дым вокруг, сплошной туман
Скажите, где с водою кран?
Где истопник, тот хулиган?
Воды давай, огонь сбивай
Веник кидай, пар поддай
И не зевай,
Сильней  хлестай
Ох,ах


Туп, туп, истопник спалил клуб, клуб
Глуп, глуп, он пьяная скотина  глуп, глуп
Дуб, дуб, дотла огонь сжигает дуб, дуб
Дуб, дуб мы с клубом дали дубу, дуб               
Стук, стук веник по заду стук, стук
Крут, крут, а в клубе пар сегодня крут, крут

**********************

Do do do the jukebox (4x)

Come on baby do the jukebox jive

Just like they did in nineteen fifty five

Come on now,don't let go,holt on to me

Come on girl and let me go

You'll do the jukebox with me

Yeah , yeah

Come on baby do the jukebox jive

Just like they did in nineteen fifty five

Come on now holt me tight

Baby can't you see

I'm gonna wait around all night

So do the jukebox jive with me

Yeah , yeah

Do do do the jukebox (2x)

Come on baby do the jukebox jive

Just like they did in nineteen fifty five

Come on now hold me tight

Baby can't you see

I'm gonna wait around all night

So do the Jukebox jive with me

Yeah , yeah