Stranger in a strange land стихотворение Хайнлайна

'Death Song of a Wood's Colt.'

"The depths of winter longing are ice within my heart
The shards of broken covenants lie sharp against my soul
The wraiths of long-lost ecstasy still keep us two apart
The sullen winds of bitterness still keen from turn to pole.

"The scars and twisted tendons, the stumps of struck-off limbs,
The aching pit of hunger and the throb of unset bone,
My sanded burning eyeballs, as light within them dims,
Add nothing to the torment of lying here alone . . .

"The shimmering flames of fever trace out your blessed face
My broken eardrums echo yet your voice inside my head
I do not fear the darkness that comes to me apace
I only dread the loss of you that comes when I am dead.


Предсмертная песнь лесного жеребенка

Зимы глубины обращают желания сердца в твердый лёд,
Осколки обещаний ранят души неведомой покой.
Утерян призрачный экстаз, он разлучает нас с тобой,
Унылый ветер огорченья нам песни скорбные поет.

Рубцы, сплетенья сухожилий,  конечностей моих культи,
Гнетущий голод как ловушка, в кости пульсации ответ.
Песок в глазах моих горящих, тускнеет белый божий свет
Лежать здесь одному и таять – ужасней муки не найти.

В мерцающих огнях горячки очертится лицо святое.
Твой голос эхом отзовется в ушах, что больше не услышат.
Я не боюсь, пусть темнота, склонившись надо мною дышит.
Тебя терять мне только страшно, когда останусь я в покое.

17.02.10