Люблю любить любимую любовью,
И, каждый день судьбу благодаря,
Я вновь и вновь царапаю: "Ай лов ю!"
На сорванном листке календаря...
Люблю
© Copyright: Джонни До, 2010
Свидетельство о публикации №110021703734
Свидетельство о публикации №110021703734
Рецензии
"Ай лов ю!"
Лучше будет: "Ай лав ю!"
Английское "I love you" читается через "А".
Я бы вообще оставил в английском написании.
дерзайте.
Alex.
Алекс Белостоцкий 15.12.2010 08:18 • Заявить о нарушении
Лучше будет: "Ай лав ю!"
Английское "I love you" читается через "А".
Я бы вообще оставил в английском написании.
дерзайте.
Alex.
Алекс Белостоцкий 15.12.2010 08:18 • Заявить о нарушении
Забавный комментарий! спасибо за заботу конечно, но по моему скромному авторскому мнению ЛУЧШЕ именно так, как есть. а насчёт правильного произношения слова "love" я бы на вашем месте не был столь категоричен. в русском алфавите тут к сожалению всего два варианта: либо А, либо О, так что выбор невелик. "Английское "I love you" читается через "А" - я бы так не сказал, но этот вариант действительно более характерен для так называемого Russian English.))
а через что,, по вашему читается английское "three"?
дерзайте!))
Джонни До 15.12.2010 21:23 Заявить о нарушении
а через что,, по вашему читается английское "three"?
дерзайте!))
Джонни До 15.12.2010 21:23 Заявить о нарушении
Я семнадцатый год живу в Штатах и чуть-чуть знаю американский английский. Сочетание букв TH., обычно читается сугубо по-своему
со специальной постановкой губ,зубов и языка. Оно близко к русскому
"С", но это далеко не "С".
А, вообще, пишите, как хотите... согласно выражению: ишак - мой ишак,хочу дою, хочу еду.
Успехов вам.
Alex.
Алекс Белостоцкий 15.12.2010 21:37 Заявить о нарушении
со специальной постановкой губ,зубов и языка. Оно близко к русскому
"С", но это далеко не "С".
А, вообще, пишите, как хотите... согласно выражению: ишак - мой ишак,хочу дою, хочу еду.
Успехов вам.
Alex.
Алекс Белостоцкий 15.12.2010 21:37 Заявить о нарушении
доить ишаков или использовать их ещё как-то - вам, видимо, известно об этом гораздо больше :). замечательно, что вы чуть-чуть знаете американский английский и даже бесплатно консультируете по этому предмету тех, кто в этом совсем не нуждается. я вообще предпочитаю British English. надеюсь, мои ответы не показались резкими. просто меня мягко говоря позабавила попытка "научить" меня английскому.
и вам успехов.
Johnny
Джонни До 15.12.2010 22:05 Заявить о нарушении
и вам успехов.
Johnny
Джонни До 15.12.2010 22:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.