Должна быть в женщине загадка,
мысль стара как мир,
хоть с возрастом жестока схватка,
он ее идол, не кумир.
Пусть правду выдадут морщины,
и опыт, словно глыба льда,
но нам завидуют мужчины,
не быть им мамой никогда.
Перетерпев святую боль,
мы дарим миру человека,
"священна жизнь!" - вот наш пароль,
родильный дом - вот наша Мекка.
сентябрь 2004-05/2012 г.
* * *
The Mystery of a Woman
There must be mystery in a woman—
a thought as old as time itself.
Though age may bring a harsher struggle,
he is no idol, nor a self.
Let wrinkles tell their honest story,
and wisdom stand like blocks of ice,
yet men still envy us in silence—
to be a mother is their price.
Having endured that sacred pain,
we gift the world a human soul.
“Sacred is life" - this is our code,
the place of birth - is our Mecca.
Загадка женщины
© Copyright: Илона Шварцкопф, 2010
Свидетельство о публикации №110021701649
Свидетельство о публикации №110021701649
Рецензии
Загадка женщины воспета,
Рожденьем в муках человека!
------------------------
Прекрасно Илона.
С уважением.
Геннадий Смирнов 2 11.11.2021 08:32 • Заявить о нарушении
Рожденьем в муках человека!
------------------------
Прекрасно Илона.
С уважением.
Геннадий Смирнов 2 11.11.2021 08:32 • Заявить о нарушении
Супер! Спасибо, Геннадий! с теплом, Илона Шварцкопф
Илона Шварцкопф 12.11.2021 11:50 Заявить о нарушении
Илона Шварцкопф 12.11.2021 11:50 Заявить о нарушении
Благодарю за Вашу рецензию, Геннадий, Вам творческих успехов и новых стихотворений, с теплом и уважением, Илона Шварцкопф
Илона Шварцкопф 11.11.2022 12:23 Заявить о нарушении
Илона Шварцкопф 11.11.2022 12:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.