Лаская мыслями своими
Я шепот милого ловлю.
Слеза скатилася от счастья,
От возбужденья я горю.
И поцелуй тот нежный, мягкий
Вошел в меня, как ручеёк.
В душе моей такой шуршащий,
Что так таинственно потёк.
Ласканья нежные струились
В тебе, во мне, в нас обоИх
Тогда не знали мы, что в них
Забудем всё. Мы в них слились.
Слеза скатилась с глаз моих.
И нега растеклась по телу.
Вся теплота твоей любви
Мне вспоминается вдали.
16/02/10
Перевод стиха "Любовь" Мария-Магдалена Костадинова
Любовные ласки
© Copyright: Анна Любарская, 2010
Свидетельство о публикации №110021608759
Свидетельство о публикации №110021608759
Рецензии
прекрасный твой перевод, Анна милая...
красиво и нежно получилось...с признательностью,
с нежной теплотой к тебе, сердечно.
Мария Магдалена Костадинова 17.02.2010 00:38 • Заявить о нарушении
красиво и нежно получилось...с признательностью,
с нежной теплотой к тебе, сердечно.
Мария Магдалена Костадинова 17.02.2010 00:38 • Заявить о нарушении
Я всегда так рада, что тебе понравилось. Это такая ответственность.!
Желаю тебе и мне творческих успехов и вдохновения.
Анна Любарская 17.02.2010 07:28 Заявить о нарушении
Желаю тебе и мне творческих успехов и вдохновения.
Анна Любарская 17.02.2010 07:28 Заявить о нарушении