Eyes of grey - a sodden quay,
Driving rain and falling tears,
As the steamer puts to sea
In a parting storm of cheers.
Sing, for Faith and Hope are high -
None so true as you and I -
Sing the Lovers' Litany: -
"Love like ours can never die!"
Серы глаза – пропитан пирс слезами и дождем,
Ушедший в море пароход волнует душу, гудком прося о вере и надежде,
как вы и я молясь любви – «Любовь как наша, не умрет»!
Неумелый стихотворный перевод Р. Киплинга
© Copyright: Александр Лисянский, 2010
Свидетельство о публикации №110021607213
Свидетельство о публикации №110021607213
Рецензии