В руках моих старинное письмо,
Написанное прадедом прабабке,
Страницу жизни прятало оно
Почти что век в заплесневелой папке.
В послании так много теплоты,
Призыв к терпенью, вере и надежде,
А на полях - засохшие цветы,
От них любовь исходит, как и прежде.
Письмо дрожало, словно лепесток
В моей руке, рождая мысли, грезы...
И на потертый, серенький листок,
Как век назад, из глаз катились слезы.
Фронтовое письмо 1914г
© Copyright: Армина Гилоян, 2010
Свидетельство о публикации №110021303622
Свидетельство о публикации №110021303622
Рецензии
Армина джан, в первоначальном варианте этого стихотворения (в "Форуме дружеского общения") папка рифмуется с прабабкой, и была эта папка полуистлевшая, в плесени... Мне кажется, первоначальный вариант был лучше, выразительнее. Зачем вы его исправили?
Вера Олейникова 16.11.2011 10:56 • Заявить о нарушении
Вера Олейникова 16.11.2011 10:56 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Вера! Спасибо за рецензию!Лично мне, как и Вам, первый вариант нравится на много больше, но тут появились несколько критиков, которые раскритиковали этот стих в пух и прах, типа слово "прабабка" звучит не красиво и неуважительно по сравнению со словом "прадед", и что заплесневелая папка выглядит небрежно и ужасающе. Вот почему я изменила стих.
Армина Гилоян 16.11.2011 13:16 Заявить о нарушении
Армина Гилоян 16.11.2011 13:16 Заявить о нарушении
Какие глупости! Прабабка - вполне нормальное, литературное слово, вполне уместное в любой родословной, даже царской фамилии. Не слушайте этих критиканов!
Вера Олейникова 18.11.2011 09:41 Заявить о нарушении
Вера Олейникова 18.11.2011 09:41 Заявить о нарушении
Спасибо, Вера, я все таки не пойду против своего сердца и оставлю прежний вариант! Благодарю Вас!
Армина Гилоян 18.11.2011 19:59 Заявить о нарушении
Армина Гилоян 18.11.2011 19:59 Заявить о нарушении
Армина, предлагаю посмотреть мои переводы с армянского:
http://www.stihi.ru/avtor/veraizmaykopa&book=44#44
Очень интересно ваше мнение.
Вера Олейникова 19.11.2011 19:00 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/avtor/veraizmaykopa&book=44#44
Очень интересно ваше мнение.
Вера Олейникова 19.11.2011 19:00 Заявить о нарушении
Спасибо, Вера, обязательно посмотрю, но позже! Я сейчас болею, температурю, у компьютера сидеть не могу! как станет лучше - почитаю и оставлю свое мнение.
С уважением, Армина
Армина Гилоян 19.11.2011 20:22 Заявить о нарушении
С уважением, Армина
Армина Гилоян 19.11.2011 20:22 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.