В северном диком, крае далеком, -

Владимир Цивин
(по Гейне)

«На севере мрачном, на дикой скале»
                Ф.И.Тютчев
«На севере диком стоит одиноко»
                М.Ю.Лермонтов
«На севере дуб одинокий»
                А.А.Фет

1

В северном,- 
  диком,-    
    крае,-
      далеком,-
на снежной,
  отвесной,
    скале,-   
 
дремлет,-    
  дремучий,-   
    кедр,-
      одиноко,-
в морозной,
  завьюженной,
    мгле.   
 
2

И юная      
  пальма,-   
    на склоне -
      высоком,-
в сыпучем,
  песчаном,
    плену,-   
 
прекрасна,   
  стройна,-   
    и, как он,-
      одинока,-
всё снится, 
  сквозь вьюгу,
    ему.    


© Copyright: Владимир Цивин, 2010
Свидетельство о публикации №110020903475
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Цивин
Рецензии
Написать рецензию
Очень интересная интерпретация. Стихотворение звучит абсолютно по-другому! С уважением, Лиля.

Лилия Троицкая   21.12.2010 21:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за поддержку! Тем более, от учителя литературы, ведь это, всё-таки, соревнование с самими классиками.

Владимир Цивин   23.12.2010 00:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Цивин

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →