Курт Марти, 1921, птичье стихотворение

.                . . птицы небесные: в ветвях раздается их  пение..
                псалом 104, 12.

сверху на мне был вырезанный из картона воротник, который изнутри
был ярко-красный и снаружи позолоченный, закрепленный на шее таким образом, что я  мог, поднимия и опуская локти, двигать им, как крыльями.
               
                хуго балль 23. VI. 1916
1
итц: итц: итц
                цири цири цири
                цид(е)ри
             дюи дюи дюи
                дери до дерн
                дери до дерн
тчирг тчирг
                лирили лирили
                тсю тсю: тсю тсю
             тшэ дэ шэ дэ
есси тюрр
                фитт фитт
              дули дела: дела дей
                киэрк квэрк
идо идо тси сибет тси сибет
                сиииир!
                сиииир!
               рюрр тса тса
дери чири
дери чири
                шпюц: шпюц
                цюид: цюид: тси: тси
сииит: сииит: сииит
                спюю-рюю: спюю-рюю
                тси си дэ
                тси си дэ
                тси си дэ
2
и
испуганный зяблика зов:
               диёё!
               диёё!


c немецкого


Рецензии
Понравилось, скопировала себе.
Не знаю, что скажут охотники и орнитологи:)
К примеру, испуганные зяблики издают звук "хьют!"

Галина Губарева   24.03.2010 01:48     Заявить о нарушении