Мне почему-то вспомнилось

перевод http://stihi.ru/2010/02/06/499

Мне почему-то вспомнилось, как в детстве
Нас мама рядышком с сестрой сажала.
Давала нам по ситечку, чтоб вместе
И мыску с кукурузой нам держала.
И чтоб зерно в то сито попадало
Мы терли кочаны между собой,
А рядом в печке ярко так играло
На углях пламя и ветер выл трубой.
В тот зимний вечер снег ложился грузно,
А мама с папой нас учили песни петь.
И лопалась в духовке кукуруза,
И тени на стене все рвались улететь.
Вот так у нас всегда дрова трещали,
А мы до полночи все пели песни,
Которые нам счастье обещали,
Тепло в семье и то, что будем вместе.
Сестра малышкой ласковой бывала.
При толстых щечках пухленькие ручки.
Она меня жалела, как бывало
Ремня мне папа отсыпал за случай.
Еще когда стояла на коленях
На кукурузе той, что терли мы с сестрой.
Так вот когда припомнились соленые
Те слезки детские, как жемчуга порой.
Нет с нами папы, мама заболела,
Но мы с сестрой хоть дважды в год среди дорог
Да свидимся, чтоб песня нас согрела,
Как в детстве грел родительский порог.