Enigma - Return to Innocence

тута слушать:
http://megalyrics.ru/clip/enigma/return-to-innocence.htm

++=======++
страсть стихийна
любовь всесильна

слабым не бойся быть
силён – так гордыню гони
друг, в душу мою загляни
чтоб путь к себе обрести
припав к истокам тем

желаешь – смехом звени
а надо – в плаче тони
не прячься в своей тени
и будь с судьбою на ты

стань выше людской молвы
будь твёрд на своём пути
и шанс свой не упусти
прийти к истокам тем

начало конца не ищи
но путь нам к себе обрести
припав к истокам тем

++=======++
оригинал:
(Curly M.C.)

Love - Devotion
Feeling - Emotion

Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into you heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence.

If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny.

Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and use the chance
To return to innocence.

That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
To return to innocence.


Рецензии
Вот это сюрприз :) Редко встречается у переводчиков, а хоть и незатейливая песенка, но приятная. Совпадаем!

С теплом,

Валентина Монахова   12.01.2012 04:11     Заявить о нарушении
....а особенно радует, что прочтение этой вещи у нас, считай, идентичное!))))
см. рецу на ваш перевод :)

Римидавл Нигроса   13.01.2012 08:57   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.