(На украинском языке)
Знову сніг лапатий
Загортає хату,
Під вікном завзято,
Виє та кружля.
Не підрахувати
Сніжинки пухнаті
І немов до свята
Одяглась земля!
Одягнути біле
Ненька захотіла
На стомлене тіло,
На сонні поля.
Та не довго спати,
Слід весну чекати.
Квітом чарувати
Стане знов земля!
2010г.
Зачарована
© Copyright: Александр Тарадов, 2010
Свидетельство о публикации №110020403009
Свидетельство о публикации №110020403009
Рецензии
Великолепная словесная живопись, Сашок!
Давненько я твои работы не переводила.
Давай поместим эту на русском для русскоязычных читателей.
Очарована
Крупные снежинки,
Белые пушинки,
Словно в поединке,
Вьются и кружа'т.
Сколько их, пушистых
Нежных и искристых?
Свежим снегом чистым
Землю одаря'т.
Хоть устало тело,
На себя надела
И прикрыла белым
Сонные поля.
Спать недолго будет,
И весна прибудет.
Цветом очарует
Снова нас земля.
P.S. Сашенька, если хочешь, исправь слова " Замiтаэ"
и " Виэ" на замітає и виє.
Ирина Волокина 15.08.2021 20:20 • Заявить о нарушении
Давненько я твои работы не переводила.
Давай поместим эту на русском для русскоязычных читателей.
Очарована
Крупные снежинки,
Белые пушинки,
Словно в поединке,
Вьются и кружа'т.
Сколько их, пушистых
Нежных и искристых?
Свежим снегом чистым
Землю одаря'т.
Хоть устало тело,
На себя надела
И прикрыла белым
Сонные поля.
Спать недолго будет,
И весна прибудет.
Цветом очарует
Снова нас земля.
P.S. Сашенька, если хочешь, исправь слова " Замiтаэ"
и " Виэ" на замітає и виє.
Ирина Волокина 15.08.2021 20:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Иришка, здорово у тебя получилось! Конечно же публикуй! А буковки сейчас исправлю. Это давнишний стишок, тогда у меня ещё не было украинской клавиатуры.
С благодарностью,
Александр Тарадов 15.08.2021 21:17 Заявить о нарушении
С благодарностью,
Александр Тарадов 15.08.2021 21:17 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.