Ивы плакучие уснули у речки.
Душа моя бродит и ищет твою.
В сумерках кротко притихла и плачет
"Где же теперь -то тебя я найду"?
Мысли и чувства шуршат и шуршат.
И все мгновенья спешат и , спешат.
Вот они к нам прикоснулись и вдруг
Всё в тишине притаилось. Испуг.
Боль моя тихая бродит по свету.
Не забывает, следы оставляет.
Светлой тропою шагами идёт.
Только к тебе она снова ведёт.
Перевод стиха Марии- Магдалены Кустадиновой.
02/02/10
Боль незабытая
© Copyright: Анна Любарская, 2010
Свидетельство о публикации №110020208752
Свидетельство о публикации №110020208752
Рецензии
Хороший перевод у тебя Анечка получился, понравился
Спасибо
С теплом
Лидия Гржибовская 04.02.2010 04:01 • Заявить о нарушении
Спасибо
С теплом
Лидия Гржибовская 04.02.2010 04:01 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик.
рада , что вам понравилось.
Буду рада, если и другие мои стихи получат рецензии.
Анна Любарская 04.02.2010 14:02 Заявить о нарушении
рада , что вам понравилось.
Буду рада, если и другие мои стихи получат рецензии.
Анна Любарская 04.02.2010 14:02 Заявить о нарушении