Медовый месяц

Был очарован стих
Музыкой нежной, -
С той поры им суждено быть вместе.
Из пустоты возник
Как неизбежность
Медовый месяц волшебной песни.

Это слиянье муз
Всех покорило.
Да, они созданы друг для друга,
Сила взаимных уз
Соединила
Магию слова с нежностью звука.

И предвещали все :
Это сначала -
Срок придет и потускнеют краски ,
Только назло судьбе
Песня звучала
Долгие годы , как в доброй сказке ...

Голоса звон...
Гитары струна...
Она  и он...
Он и она...

Спасибо Миледи Ольге за перевод:

Honeymoon...

There's fascinated verse
by music gently...
Since that time... they should be spliced together.
From the emptiness was born
such inevitable
this honeymoon... of cherished flying songs...

Sound of Voice...
the string of Guitar...
She and he...
He and girlfriend...

This fusion of tied muse
has captivated...
Yes, for each other were born,
Strength of the close ties
has spliced them together...
magic of words... with cherishing sound.

Sound of Voice...
the string of Guitar...
She and he...
He and girlfriend...

Though everyone foretold:
it's from the beginning -
Time will come and erase the bright paints,
Just to spite for the fate
this song was flying
during a lot of years, like fairy-tale, it is kind...

Sound of Voice...
the string of Guitar...
She and he...
He and girlfriend...