О Наболевшем -тема Innuendo. Queen

В соавторстве с Татьяной Куниловой http://stihi.ru/2010/02/01/8313
(попытка создания русского звучания композиции Queen «Innuendo»*)
клип: http://www.youtube.com/watch?v=FNzVRCfeT7w

Глянь, как Солнце сияет и в пустыне не снег!
Глянь, как бесятся волны, бросаясь на брег!
Глянь, вот радуга, ветер, и небо, и звёзды;
И ещё нет равнин, что возникнут из гор. Но
В нас - стремление выжить;
Жизнь - тонкая грань.
А… мы время транжирим:
Привыкли, как встарь…

Глянь - здесь гонка по жизни,  вера, расовый цвет!
Глянь, безумие слепо и в алчности – бред!
В сонме лживых религий бредём по-над Бездной -
Предрассудки, традиции тянут вперёд.  Но
Нам хранить Равновесье,
Ведь Путь наш таков.
Да! – и будем все вместе
Вовеки веков.
Вовеки веков…

Путь твой горек, но в блеске успешном
Не ругай мысли о Наболевшем…

Ты можешь быть всем тем, кем хочешь быть -
Лишь образ свой найди, в котором ты хотел бы долго жить;
Свободен ты в воле, живи душой,
Избавься от эго и будь собой…
Для себя!?

Есть ли Господь или свыше есть некий Закон!?
Есть ли судьба Жизнь и Смерть нам поставить на кон!?
Есть ли ответ на вопрос, что задать так и тянет!?
Будь же собой, и страхи долой, храни ты себя, Но
Всё ж, мы будем сражаться,
Цепляться за Нить.
Да! -  и всем улыбаться.
И как же нам быть? -
Так жить!

Пусть хоть только пытаться
До конца веков...
До конца веков.

И вовеки веков!

============================
Оригинальный текст:

While the sun hangs in the sky and the desert has sand
While the waves crash in the sea and meet the land
While there's a wind and the stars and the rainbow
Till the mountains crumble into the plain, Oh
yes we'll keep on tryin'
Tread that fine line
Oh we'll keep on tryin' yeah
Just passing our time

While we live according to race, color or creed
While we rule by blind madness and pure greed
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
Through the eons, and on and on, Oh
yes we'll keep on tryin'
We'll tread that fine line
Oh we'll keep on tryin'
Till the end of time
Till the end of time

Through the sorrow all through our splendor
Don't take offence at my innuendo

You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything you think that you could ever be
Be free with your tempo, be free be free
Surrender your ego - be free, be free
to yourself

Ooh, ooh -
If there's a God or any kind of justice under the sky
If there's a point, if there's a reason to live or die
If there's an answer to the questions we feel bound to ask
Show yourself - destroy our fears - release your mask, Oh
yes we'll keep on trying
Hey tread that fine line
Yeah we'll keep on smiling yeah
And whatever will be - will be

We'll just keep on trying
Till the end of time
Till the end of time

Till the end of time



* - Innuendo – инсинуация. Впервые термин введён императором Юстинианом как судебный для дарений свыше известной суммы, в видах ограничения расточительности. В риторике — оборот речи, которым что-либо внушается в форме мягкой, незаметно вкрадывающейся в умы слушателей во избежание их неудовольствия. (Википедия)