The old maple - Старый клён

Эквиритм-перевод
песни из кинофильма «Девчата», 1961
Музыка Александры Пахмутовой
Слова Михаила Матусовского

http://www.youtube.com/watch?v=--uh-QoIs5Q


The old maple, the old maple
Is  knocking on the glass so long,
It’s inviting  all my  friends for a walk to meet.
Who  knows why,
Who  knows why,
Who  knows why
I feel so fine? 
- ‘Cause you’re  walking now down the street .

The snowfall, the snowfall,
The snowfall is over
And I feel  deeply inside the winter's dying. 
Who  knows why,
Who  knows why,
Who  knows why
I’m getting   high?
There’s the answer: ‘cause I’m  looking at your smiling.


In the sky, in the sky
You could see not any cloud,
There’s  sunshine in the sky of blue-blue crystal.
Who  knows why,
Who  knows why
The guitar's singing like in july?
- ‘Cause guitarist’s loved by a girl  and that is all.
Who  knows why,
Who  knows why
The guitar's singing like in july?
- Оттого, что кто-то любит гитариста.