Битва за жизнь A Place To Survive

Легко поминать,когда ты на дне,
Что всё не имеет смысла.
Твой слух вопиёт, с глазами в огне,
Всё тело твоё раскисло.

В битве сожженная земля, больше ей не цвести
В грязь лицом, твои руки в грязи.
Пробил час, ты пойми!

Воспрянь, расправляйся плечами.
Иди, хоть и страшно придти.
Не жди, что конец твой настанет.
Держись в своей битве за жизнь!

Когда вокруг гибнут воспалённые жертвы
Опусти глаз в Мальстрём
Поражают тебя метастазы болезни-
Вооружён-значит предупреждён.

Может время текло и счастливым путём,
Но по новым кручам ползти,
Не прожил пока,если живёшь.
Время пришло,ты пойми!

Воспрянь, возмужай через силу!
Иди,даже сейчас, но борись.
Не жди,когда ждёшь,то погибнешь.
Держись в своей битве за жизнь!

Весь мир распахнет тебе двери,
Точно так,как должно было быть.
Мечта предчувствия и сожаленья
Никакого добра не творит.

Радость, страсть, обладанье твоё,
Горечь, мука и боль
Ты уже познал конец всего
Всё предопределено.

Воспрянь, разгляди что в грядущем
Иди, всем по жизни идти
Не жди сказку о вездесущем
Держись в своей битве за жизнь!

Воспрянь, расправляйся плечами.
Иди, через боль, надо жить
Не жди, если ждёшь-всё с концами
Держись в своем праве на жизнь!

A PLACE TO SURVIVE

Van der Graaf Generator  " World Record " 1976
It's easy to say, when you're so down,
   that everything's pointless;
your eyes burn, your ears howl,
   your limbs are disjointed.
Barren fields, the barren earth, never more will it flower -
rub your face and your hands in the dirt:
   now is the hour.
So stand straight looking over your shoulder,
walk on though you fear to arrive,
don’t wait till you know that it's over,
be strong - it's your place to survive.

While the holocaust rages around you,
   be the eye of the storm;
though the extent of disaster astounds you,
   forearmed is forewarned.
You may passed time in happier ways
but there are ofher mountains to climb:
you've never lived as you're living today-
   now is the time.   
Stand straight through your back breakes from trying,
walk on - even now you must strive.
Don't wait; while you're waiting, you're dying.
Be strong - it's your place to survive.

The universe is doubtless unfolding
   just exactly as it should
and these dreams of remorse or foreboding
   won't do you any good.
The joy, the passion, possessions you own,
the bitterness and the pain,
the end of everything you've ever know -
   all these are ordained.

Stand straight looking into the future,
walk on - we've each got our own lives.
Don't wait for the guru or tutor,
be strong - it's your place to survive.
Stand straight looking over your shoulder,
walk on;through it hurts,you're alive.
Don't wait - if you wait it's all over:
be strong - it's your right to survive.

http://www.youtube.com/watch?v=J9UbGMCaKYk


Рецензии
Смысл суров и прост и много раз об этом писали... Здесь о том же, но и не банально, где-то гимново звучит... Не сверял, насколько передал, но однородность чувствуется - хороший знак - либо оригинал передан, либо ты, Андрюш, свой собственный стиль выдержал хорошо...
Ну и, за любовь к Графу и Хэмиллу - отдельное спасибо - тут я с тобой солидарен полностью!!!

Жму!!!
Мишка.

Михаил Беликов   30.11.2010 00:45     Заявить о нарушении
Миша,здравствуй,добрый ты мой человек! Ты прямо взбодрил меня! Не останусь в долгу!:)
Take 5(5)!(!)
До связи, Андрей.

Андрей Никаноров   30.11.2010 14:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.