Яна, слово "tide" на русском языке означает "волна"... Волна в сердце звучит многогранно и можно по-разному раскрыть значение... это может быть волна чувств (будь то чувственность иль нежность)... или волна вдохновения для поэзии... или волна переживаний иль страданий... Есть над чем задуматься... Почему бы Вам не написать стихотворение, в котором Вы выразите своё понимание и восприятие волны или волн. Мне кажется получится интересно. Удачи Вам!
Яна, "tide-flow" или "stream" - это как бы струя иль поток, который может нахлынуть в любой момент и в любом количестве. Единственно, что не совсем ясно, так это то, к чему он относится. Ваши строки "Whenever you hear in your heart the word tide, Don`t try to stop it, take a paper and write"... Если струя или поток относится к творческому, поэтическому вдохновению, то тогда понятно почему следует взять бумагу и записать. А вот если Вы услышали слово "поток" или "струя" в своём сердце относящееся к каким либо чувствам, то не совсем понятно почему стоит взять лист бумаги и изложить это письменно. Предположу, что по той же самой причине...хлынул поток - изложил на листе. С другой стороны, если поток чувств хлынул и Вы находитесь рядом с любимым человеком в этот момент, то скорее всего Вы будете обоюдно выражать свои чувства, а не излагать их на листе бумаге. Попробуйте добавить пару строк, чтоб завершить свою мысль. Вы на верном пути. Удачи!
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.