Дети-влюбленные

Весь Жак Превер
Пред вратами ночи раскрывают друг другу объятья,
А спешащие вечно прохожие,
Смеясь, пальцем на них указуют...
Но дети-влюбленные
Далеки от целой Вселенной, —
Только слабая тень их
Дрожит в ночи,
Вызывая злобу прохожих,
Злобу и негодование,
Насмешки и зависть.
Но дети-влюбленные
Далеки от целой Вселенной,
Они далеко,
Дальше ночной тьмы,
Дальше дневной суеты,
В волшебном сиянье
Своей первой любви...


Перевод Е.Маруниной


http://sergey-gugol.livejournal.com/249755.html


© Copyright: Весь Жак Превер, 2010
Свидетельство о публикации №110012702685
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Весь Жак Превер
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Весь Жак Превер

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →