Печальная мелодия. ЯС

Анна Рыжая

Перевод для страницы Транзит Через...Англию
*** ЗВУКИ МУЗЫКИ (автор: Анна Малютина – Лю Ань)
http://stihi.ru/2010/01/23/3656
====================

музыка льётся,
нежность струится рекой
душу волнуя

каплями солнца
мудрости слёзы прожгут
гладь ледяную

флейты печален напев
тихий и громкий...
темень иль яркий рассвет?
выбор - нелёгкий...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анна Рыжая

Рецензии

Написать рецензию

***
О, нежность звуков!
Душа плывёт в нирване,
Эфир волнуя.

Природы мудрость
Стирает боли грани,
Слезу рисуя.

Внутри жара иль холод
Звучаньем флейты,
Как грустно это соло –
Печаль развей ты!
:)))
*******************************
Аннушка, прочитал все варианты переводов!
А на твой вариант сам вдохновился! :)))
Знаю, что уровень не тот...
С теплом-
Александр.

Александр Февральский 24.01.2010 23:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Саша, я думаю Вам надо этот ЯС добавить к переводам на странице Транзита...
(Я переправила Юле магистрал в личку)
С теплом
Анна

Анна Рыжая 25.01.2010 09:37 Заявить о нарушении

Только на Транзите дактиль обязателен.
С улыбкой
Анна

Анна Рыжая 25.01.2010 09:47 Заявить о нарушении

Аннушка, я начитался дактилей, и чтобы не быть, как все, написал... как легло!.. :)))

Александр Февральский 25.01.2010 21:44 Заявить о нарушении

И это правильно)))
С теплом
Анна

Анна Рыжая 26.01.2010 22:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анна Рыжая