Как ты напоминаешь мне - How You Remind Me

Как ты напоминаешь мне - How You Remind Me

Перевод песни группы "Nickelback"
How You Remind Me


Ни по уму бы разобраться,
Ни прекратить, как бедняку не свистнуть.
Я жить устал, смотря сквозь пальцы,
Тошнит уже от вида пресной жизни.

Вот как ты мне напомнишь...
Так ты напоминаешь мне,
Кто я есть такой,
Так ты напоминаешь мне,
Кто я наяву.

Не для тебя - извиняться...
Историям повторяться!
Как не ошибиться -
Сердцу дать в твоих руках разбиться!

Я блуждал!
Я сползал
На дно глубокое любой бутылки!

Лишь слова в голове:
"Неужели нас прикалывает?"

Ещё, ещё, ещё - нет, нет,
Е-э, еэ, еэ, как знать...

Вар.1:
Не то, чтоб ты это не знала,
Сказал "Люблю", и до сих пор всё то же,
Должно быть только хуже стало,
Ведь с этим всем чертовски трудно выжить...

Вар. 2:
Не то, чтоб, как бы, ты не знала,
Сказал "Люблю", и это правда было.
Должно быть - только хуже стало,
Ведь это всё тебя чуть не убило.
Вар:
(Ведь это, чёрт, тебя чуть не убило!)

Вот как ты мне напомнишь...
Так ты напоминаешь мне,
Кто я есть такой,
Так ты напоминаешь мне,
Кто я наяву.

Не для тебя - извиняться...
Историям повторяться!
Как не ошибиться -
Сердцу дать в твоих руках разбиться!

Я блуждал!
Я сползал
На дно глубокое любой бутылки!

Лишь слова в голове:
"Неужели нас прикалывает?"

Ещё, ещё, ещё - нет, нет,
Е-э, еэ, еэ, как знать...