Молчи - Don t speak - No Doubt

Поет: No Doubt
Песня: Don't speak
Перевод: Денис Плешивых
Молчи

(Оригинал:)
You and me
We used to be together
Every day together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real,
Well I don't want to know

(Refrain:)
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts

Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

(Refrain:)
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts no no no

Don't speak
I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

It's all ending,
I gotta stop pretending who we are...

(the lognplay music pause)

You and me
I can see us dying... are we?

(2 Refrain:)
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts no no

Don't speak
I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it hurts

I know what you're saying
So please stop explaining
Don't speak don't speak don't speak

No I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you good I know you good
I know you real good oh

La la la la la la la la
Don't don't ooh ooh

Hush hush darling
Hush hush darling
Hush hush don't tell me 'cause it hurts

Hush hush darling
Hush hush darling
Hush hush don't tell me 'cause it hurts

(Перевод:)
Ты и я!
Мы вместе раньше были -
И каждый день - дружили. Всегда
Вдруг, случилось так
Что теряю тебя я -
Мой лучший друг
Моя боль. Уйди
Пришла пора, все прекращать
Не знаю я
Как дальше продолжать

(Припев:)
Молчи
Я знаю - что ты, скажешь?
Объяснять не надо
Не делай больно мне

Молчи
Знаю что ты - Мыслишь! -
В Чем - найти причину!?
Не делай больно мне

Вдруг, нахлынули -
Наши встречи и гулянья -
Как - с тобой вместе Мы -
Все ждали. Зная
Но уйдя, мы ска'жем прощай
Сможем друг без друга
Так и знай!

(Припев:)
Молчи
Я знаю - что ты, скажешь?
Объяснять не надо
Не делай больно мне. Нет, не на'до

Молчи
Знаю что ты - Мыслишь! -
В Чем - найти причину!?
Не делай больно мне

Всё проходит
Я не хочу притворства в нашей лжи

(долгая музыкальная пауза)

Ты и я!
Стоит ли нам плакать. Так ли!?

(Припевы:)
Молчи
Я знаю - что ты, скажешь?
Объяснять не надо
Не делай больно мне. Не' на'до

Молчи
Знаю что ты - Мыслишь! -
В Чем - найти причину!?
Не делай больно мне
Не делай больно мне

Знаю - что ты, скажешь?
Объяснять не надо
Молчи, молчи, молчи

Нет. Знаю что ты - Мыслишь! -
В Чем - найти причину!?
Ты - просто Класс! Ты - просто Класс!
Я знаю - ты - просто Класс!

Ла-а ла ла ла. Ла-а ла ла ла
Нет, нет. Оо-оу

Хватит, хватит Милый!
Хватит, хватит Милый!
Хватит, хватит! Не делай больно мне 

Хватит, хватит Милый!
Хватит, хватит Милый!
Хватит, хватит! Не делай больно мне