Песня Клён - Перевод

Клён

Там, где клен шумит,
Над речной волной
 Говорили мы
 О любви с тобой!
 Облетел тот клен,
 В поле бродит мгла…
 А любовь, как сон
 Стороной прошла.

 А любовь, как сон,
 А любовь, как сон,
 А любовь, как сон,
 Стороной прошла!

 Сердцу очень жаль,
 Что случилось так!
 Гонит осень вдаль
 Журавлей косяк…
 Четырем ветрам
 Грусть-печаль раздам…
 Не вернется вновь
 Это лето к нам!

 Не вернется вновь,
 Не вернется вновь,
 Не вернется вновь
 Это лето к нам!

 Ни к чему теперь
 За тобой ходить,
 Ни к чему теперь
 Мне цветы дарить!
 Ты любви моей
 Не смогла сберечь!
 Поросло травой
 Место наших встреч!

 Поросло травой,
 Поросло травой,
 Пороло травой
 Место наших встреч!


 Where the trees grew thick

 Where the trees grew thick,
 And the river flowed
 There you sworn to me
 That you wouldn't go…
 All the charms aren’t seem
 And those days are dead …
 Love was like a dream
 Left in sleepy land.

 Love was like a dream
 Love was like a dream
 Love was like a dream
 Left in sleepy land.

 Heart is so upset
 That you've lost your words!
 I won't understand
 Why I hear your voice!
 Why I hear it
 Summer pain is hot?..
 Why the autumn wind
 Brought it on the top?..

 Why, the autumn wing?..
 Why, the autumn wing?..
 Why, the autumn wing?..
 Can it be returned?..

 Everything I want –
 Is forget your face!
 Image, that was praised
 Any time and place!
 No flowers, words
 Make a chance for us!
 This is just because
 There is no trust!

 This is just because
 This is just because
 This is just because
 There is no trust!