Восточные воспоминания. Уотерхаус. 1874

Привычно муэдзин
Кричал своё «АллА»,
А воздух солнечный томился, изнывая…
Была наполнена до края пиала,
Чай в ней поблёскивал, смиренно остывая…

Торговка юная
Оставила свой пост,
Сушёной дыни горсть и  горстка барбариса…
На рынке в полдень – тишь, причина – скоро пост,
И время тянется, как мякоть у ириса…

Соседи спрятались
От солнца в чайхану,
А ей не хочется, к тому же – сигарета:
Гашиш в ней плавился… «Таньга, таньга!.. да, ну!..»
Какое дело ей до них, до минарета…

Она тут каждый день,
Уже который год,
Ей всё наскучило порядком  и приелось,
И если б не Аллах и, кое-где, народ,
То с удовольствием, наверное, разделась!..

Она представила,
Какой переполох,
Она представила, какие будут лица!..
И с дымом кружевным растаял её вздох:
«О, я смогла б тогда вполне собой гордиться!..»

Частенько, с вечера,
Под свет большой свечи,
Хайяма рубаи читала до рассвета…
О многом думалось ей, кажется, в ночи,
Вопроса не было, чтоб не было ответа!

А утром – всё забудь,
Базар, урюк, кишмиш…
Монеты мелкие и мелкие желанья…
Но мягко стелется дымком в душе гашиш,
Рождая мысли вслух: «Ах, если б была лань я!..»
21.01.10 (16.35-17.00)