Только не плачь! - Guns-N-Roses

"DON'T CRY" - (GUNS & ROSES)

Плейкаст http://www.youtube.com/watch?v=d2rmScLelmE

Talk to me softly,
there's something in your eyes.
Don't hang your head in sorrow,
and please don't cry.
I know how you feel inside,
I - I've been there before:
Something is changing inside you,
and don't you know?

Don't you cry tonight,
I still love you baby.
Don't you cry tonight.
Don't you cry tonight.
There's a heaven above you, baby.
An' don't you cry tonight.

Give me a whisper, and give me a sigh;
Give me a kiss before you tell me goodbye.
Don't you take it so hard now,
And please don't take it so bad.
I'll still be thinking of you, and the times we had.
An' don't you cry tonight.

Don't you cry tonight.
An' don't you cry tonight.
There's a heaven above you baby.
An' don't you cry tonight.

And please remember that I never lied.
And please remember how I felt inside now, honey.
You've gotta make it your own way,
But you'll be alright now, sugar.
You'll feel better tomorrow,
Come the morning light, now baby.

An' don't you cry tonight.
An' don't you cry tonight.
An' don't you cry tonight,
There's a heaven above you baby.
An' don't you cry,
Don't you ever cry.
Don't you cry tonight.
Baby, maybe someday...
Don't you cry.
Don't you ever cry, cry, cry.
Don't you cry tonight.

                *****

Есть в словах твоих нежность,
Есть!
Она же в твоих глазах…
И к ресницам небрежность -
Есть!
Ну что ты, - ах!

Я хожу, как  потерянный,
Все эти дни...
Нам любви бесконечности
Не заменят они!

Грешно грустить в такую ночь,
Говорю я, тебя любя -
Грешно лить слезы в такую ночь!

Грешно лить слезы, - молю я Бога -
Пусть Небеса тебе помогут!
Только не плачь ты в такую ночь!

---------------------------------------

Как нежен шепот
Твоих ресниц -
Я их целую
Пред расставаньем...

Это так трудно –
Оторваться от них -
Я вспоминаю
Все дни свиданий...
                С тобой, родная!

Только не плачь ты в такую ночь!
Только не плачь - прошу, родная!
Грешно лить слезы, - молю я Бога -
Пусть Небеса тебе помогут!
                Ангел твой тоже!
Только не плачь ты в такую ночь!

----------------------------------------

Помни, родная –
Не могу я лгать -
Мед уст твоих
Мне не забыть...
                Никогда!
Губ твоих сладость
Уношу я с собой...
                Надолго…
Ты моя радость,
Ты моя боль…! 
                О, как расстаться!
- Пусть будет светлым
                завтрашний день!

Только не плачь ты в такую ночь!
Только не плачь!
Грешно лить слезы, - прошу я Бога -
Пусть Небеса тебе помогут! -
Только не плачь ты в такую ночь!

Только не плачь ты в такую ночь!
Только не плачь ты в такую ночь!
Ведь я могу тебе помочь -
Только не плачь ты в такую ночь!

Только не плачь ты в такую ночь!
Пусть Небеса тебе помогут! -
Только не плачь ты в такую ночь!
Don't you cry
Tonight
******

P.S. Все слова - на музыку оригинала.
Разные варианты текста и исполнений:
http://www.mp3lyrics.org/g/guns-n-roses/dont-cry/