Epilepsy is dancing перевод Энтони Хегарти

Эпилепсия - танец
Смертельная радость
И я в поиске ритма
Как снежный вихрь
Я зажжен и закружен
Есть ведь где-то снаружи
Та вода что потушит
Пламя внутри

Новогодняя ёлка
Мои вены в иголках
Изумруды прибиты
К глазам изнутри

Если буду кричать я
Обнимай меня крепче
Ведь я трогаю вечность
Забывая дышать

И я плакал на кухне
Твоей тенью напуган
Но ты вплавлена чётко
Меж моих глаз

Режь меня на кусочки
Ставь меня в угол
Но всё это впустую

Теперь я танцую...


Antony and the Johnsons - Epilepsy is dancing

Epilepsy is dancing
She’s the Christ now departing
And I’m finding my rhythm
As I twist in the snow

All the metal burned in me
Down the brain of my river
That fire was searching
For a waterway home

I cry “glitter is love!”
My eyes pinned inside
With green jewels
Hanging like Christmas stars
From a golden vein

As I came to a screaming
Hold me while I’m dreaming
For my fingers are curling
And I cannot breathe

Then I cried in the kitchen
How I’d seen your ghost witching
As a soldering blue line
Between my eyes

Cut me in quadrants
Leave me in the corner
Oh now it’s passing
Oh now I’m dancing

(скромным 5м кеглем подарю перевод Яну Кёртису и другим вроде меня и ещё раз мечтану побыть голосом Энтони хотя б на одну песню...)