На чувствах простаков играя,
Не сотворить земного рая:
Простак поднимется с колен
И "мать Кузьмы"* покажет всем!
Киев, 2008
_________________________________
*"Показать кузькину мать" – угрожать кому-либо. Н.С.Хрущёв на одном из выступлений в ООН, впав в истерику, стучал ботинком по трибуне и кричал "Я вам покажу "кузькину мать"! Переводчик, незнакомый с этим идиоматическим выражением, перевёл его как "он покажет вам мать Кузьмы"
На возрождение империи
© Copyright: Александр Чернобривенко, 2010
Свидетельство о публикации №110011707275
Свидетельство о публикации №110011707275
Рецензии