272. 25. Приключения Пиноккио. Переложение

Стать лучше,Фее обещает,               
Каким? Она ещё узнает.               
Хорошим станет Он таким!               
Она гордиться будет им.               
Быть деревянным человечком,               
Ему не хочется быть вечно.               
       
Сначала донна отрицала,               
Что она Фея,не сказала,               
Решив,что поздно отпираться,               
Она не стала притворяться.               
-Каким ты образом плутишка,               
Узнал,что это я,мальчишка?               
-Меня вела любовь к тебе,               
С тех пор ты часто снилась мне.               
-Меня-ж ты маленькой видал,               
Теперь же взрослой повстречал.               
Пожалуй матерью скорей,               
Сейчас могла бы быть,твоей.               

-Всё это очень хорошо,               
На много лучше мне ещё.               
Вас не сестричкой называть,               
А мамой.Мог ли я мечтать!               
Однако как сумела ты,               
Так быстро вырасти,скажи.               
-То моя тайна и не жди.               
-Вы не научите меня,               
Чуть больше вырасти?-Нельзя.               
Расти не можешь ты чудак,               
Ведь ты из дерева,не так?               
А деревянные,все знают,               
Они живут и умирают,               
Какими родились они,               
И ты об этом не проси.               
       
-Осточертело быть таким,               
Хочу я,мама,быть другим,               
Таким как все,быть человеком.               
Ты мне поможешь,Фея,в этом?               
 -Если заслужишь,То им станешь.               
-А как? -Меня ты удивляешь.               
Прежде всего хорошим стать.               
-Я не хороший?-Не видать.               
Хорошие всегда послушны.               
-Я не послушный? -Мог быть лучше.               
-Они и учатся прилежно.               
-А я лентяй? -Не неизбежно.               
Они все,правду говорят,               
-А я всем вру? -И это факт.               
Охотно школу посещают.               
 -А я?-Тебя лишь раздражает.               
-Но я с сегодняшнего дня,               
Начну жить с чистого листа.               
-И ты мне это обещаешь?               
-Стану таким,что не узнаешь.               
Отцу я стану утешеньем,               
Его найду я без сомненья.               

Куда Отец запропастился?               
Хоть-бы скорее обьявился.               
А посчастливится ли мне,               
Его увидеть.Как тебе?               
 
-Надеюсь,да,было ответом               
Почти уверена я в этом.               
Ответ привёл его в восторг,               
Сдержаться Он уже не мог.               
Он руки Феины схватил,               
И целовал,что было сил.               
Потом Он руки отпустил,               
Взглянул в глаза ей и спросил:               
-Скажи мне мама,ты тогда,               
Совсем,совсем  не умерла?               
-Ты-ж видишь,я стою жива.               
-Так это ты?-А кто-же я?               
-О если бы ты знала только,               
Как я несчастен был,насколько?               
Лишь  "похоронена" прочёл,               
Застрял,как будто в  горле ком.               
-Тебе я верю и простила,               
Твоё в том, горе убедило,               
Ты сердце доброе имеешь,               
Стать лучше значит ты сумеешь.               
Я потому сюда и шла,               
Чтобы тебя я здесь  нашла.               
-Ах мама здорово,как мне,               
И закрутился на ноге.               
-Ты только слушайся меня,               
И делай всё,скажу,что я.               
-Охотно слушаться я буду,               
Об этом помнить буду всюду.               
            
-День завтрашний,с чего начнешь?               
Учиться в школу ты пойдёшь?               
Радость Пиноккио погасла,               
О школе мысль ему ужасна.               
-Ты можешь в ней избрать себе,               
Любое дело по душе.               
Его лицо серьёзным стало.               
-Что ты бормочешь,что-то вяло?               
Спросила Фея недовольно.               
-Соображал я тут невольно,               
Туда идти пожалуй поздно.               
-Какая мысль.Грандиозно!               
Заметь,так думать невозможно.               
Учиться никогда не поздно.               
-Я не хочу сейчас стараться,               
Ещё и делом заниматься.               
-А почему?-Ответишь мне?               
-Любой труд,мама,не по мне.               

-Мой мальчик думает,кто так,               
Кончает жизнь,как дурак,               
Или в больнице,иль в тюрьме,               
Зачем,скажи,это тебе?               
Ты должен твердо мальчик знать,               
И никогда не забывать,               
Что каждый должен делать что-то,               
И даже если неохота.               
Бездельником,кто вырастает,               
Того никто не уважает.               
Безделье -страшная болезнь,               
Какая в жизни только есть.               
Лечить её лишь в детстве,можно.               
В другое время  невозможно.               

Он как всё это услыхал,               
То с жаром матери сказал.               
-Пойду учиться и работать,               
И даже если неохота.               
Лентяя жизнь мне надоела,               
Хочу заняться сразу делом.               
Хороший буду я такой!               
Ещё гордиться будешь мной.   













               


Рецензии