HAD TO (LEAVE)
ДОЛЖЕН БЫЛ (УЙТИ)
Подстрочный перевод Надежды Алёшиной
Да, с нами был ты до последней минуты.
Потом ты… ты ушёл отсюда.
А я смотрел, и я лишь сделал вывод,
что никогда тебя уж не увижу.
И я решил,
что должен ты
был в ночь уйти.
так я решил…
Нелегко рассказать, что имел
я в виду, пожелав тебе смерти.
Но тебе – поебать, и не стоит ко мне
предъявлять в том претензий.
И в такую мечту я все силы вложил,
больше мне ничего не хотелось.
Но зачем по тебе всё ж я плакал, скажи?!
Ведь случись так со мной – тебе б – не было б дела…
Katatonia. Had to leave
© Copyright: Александра Алекс Алёшина, 2010
Свидетельство о публикации №110011603395
Свидетельство о публикации №110011603395
Рецензии