Призрак

 
   По мотивам повести О.Уайльда "Кентервильское Привидение"


   Эх,Кентервиль,Кентервиль...
   Твой Призрак небыль иль быль?
   Три века терзаешь усадьбу свою,
   Страх напуская на душу мою...

   Старый Лорд - сэр Саймон Кентервиль,
   Бывший рыцарь в жизни много грешил...
   В жуткий вечер у старого окна-витража
   Он убивает супругу жестоким ударом ножа.

   В этом месте невинная кровь её пролилась,
   Навеки осталась пятном,похожим на грязь....
   В старый замок - родовое поместье под зелёной горой,
   Едет новый хозяин с Америки,был вечер,ливень с грозой.

   Едет вместе с супругой и своими четырьмя детьми,
   Были очень практичными и деловыми,как все янки,они.
   Старый Призрак усердно пытался новых хозяев пугать,
   Но всё бесполезно,хоть ужасов ему было не занимать.

   За триста лет жизни Призрак поседел,постарел,одряхлел,
   И от нападок мальчишек проворных слегка в душе оробел.
   Наглые,ловкие,хитрые,эти "твердолобые",грубые"янки",-
   Мальчишки - близняшки,озорники,словно две обезьянки...

   В разных костюмах,в разных сюжетах Призрак себя показал,
   Но никого из семьи мистера Отиса,увы,так и не напугал...
   Его встретил мужской,резкий,твёрдый американский отпор,
   Они над ним издевались - это был Смерти его приговор...

   Только девчушка - дочка хозяина нового старого дома,
   Вирджиния была ровна,нежна,спокойна,душою - здорова.
   Хоть и текла в Кентервилях кровь самая голубая....
   Девушка тоже была Леди истинная,юная,очень живая...

   Глаза словно капли большие двух синих озёр,
   Герцог Чеширский,юнец,с трепетом ловил её взор.
   В скачках - бегах эта Леди не раз мужчин побеждала,
   Чувства в сердцах их вызывая очень большого накала.

   Герцог ещё лишь студент,его срочно выслали в Кембридж,
   Потому,что задумал жениться на юной,миленькой Вирджи..
   Буду ждать тебя,дорогой мой,возлюбленный Герцог Сесиль,
   Возвращайся скорее с дипломом в старый наш Кентервиль!!

   Так проходит пол-года,мальчишкам просто нет сносу!!
   Срочно - на учёбу их,в Итон!На дворе благо - осень.
   Извели Привидение эти братья-близняшки,видно совсем.
   Так оно обессилило,что не слышат шагов его  стены...

   Как-то раз ночью доспехи свои он пытался надеть,
   Чтоб от страха эти янки стали визжать и потеть.
   Но доспехи рыцаря,увы,носить уже ему не под силу,
   Уронил с грохотом!Шум,лязг,стыд!Скорее б в могилу!

   Долго Призрак грустил,так захотелось ему умереть....
   Цель ему недоступна:не страшен,янки продолжают наглеть.
   Так сидел в Гобеленовой Комнате у старого цветного окна,
   И подумал:скоро выпадет снег,скоро начнётся холод,зима..

   Под окном росло дерево - старый,засохший миндаль...
   Лежать бы в тёплой земле под снегом в лютый февраль.
   Но проклятие Боги в век 16ый на Судьбу его наложили:
  "Смерть придёт,если стихи на витражном окне будут живы!"

   Ах,желанная Смерть,приходи!Долгожданная мера покоя....
   Душа грешника мается без отпущенья грехов,участь изгоя.
   Он раньше был смелым в бою,побеждая копьём на турнирах
   Врагов и сердца Дам прекрасных,благородных,мило игривых.

   Даже сама Королева-Virgin*(Дева)была к нему благосклонна,
   Подарила своё кольцо с рубином,махнув платочком с балкона.
   Где ты,Романтика,дорогих его сердцу далёких Средних Веков?
   Триста лет Привидение бряцает своими цепями из ржавых оков.

   Где же ты,Ангел-Спаситель?Где Бог?Где же ты,добрая "бэби"??
   На голом скелете жутко гремели,звенели железные старые цепи..
   Где малышка,что чистой слезою ребёнка его от проклятья спасёт?
   Которой доверив раскаянье,Призрак мольбу о прощении произнесёт.

   Молитва которой с Верой,с Любовью снимет Судьбы  злое проклятье.
   Он оживился,слышит - шуршит в коридоре Вирджинии светлое платье.
   Сердце девушки дрогнуло,нежное,доброе - оно не могло ведь иначе:
  "Мистер Призрак!Что с Вами?Вам плохо?Что же Вы плачете???..."

   Я,малышка,мечтаю...Я жажду поскорей навсегда умереть.
   Я готов три века ещё в пламени Ада,корчась,гореть...
   Участь свою заслужили грехами,убийством супруги своей,
   Вы-грешник!Гореть в геене,-эта мука постигает даже царей.

   Он тихо подводит девчушку к оконному витражу,
   Я тебе заклинанье в стихах старинное покажу:
   6 строчек таинственных прописью на оконном стекле,
   В конце приписка:"Значение слов сих непонятно мне."

   Чистым девичьим сердцем Вирджиния всё поняла,
   Из глаз голубых горячим ручьём потекла слеза.
   Господи!Прими,прошу,раскаяние старого грешника!
   Вот Чудо - появились цветы на кустах орешника..

   Господи!Дай Призраку счастье покоя - отпущенье грехов!
   Господи!Пошли ему Смерть,устал он в роли играть шутов!
   Стены комнаты поплыли в глазах её мутною пеленой,-
   Он в подземелье быстро ведёт Вирджинию за собой....

   Ночью в саду вдруг нежно и сладко запел соловей...
   Мой Ангел!Любовью Душу грешную перед Смертью согрей!
   Я хочу поскорее в чудный,вечный "Сад Смерти" попасть,
   Не бойся,я не дам тебе,детка,в подземелье пропасть...
     К ужину позднему ждали родные девчушку напрасно.
   К ночи им чудится:с ней случилось что-то ужасное!
   Братья,отец - по коням,и быстрей её по округе искать,
   Лежит от отчаянья,от страха в беспамятстве мать....

   Утром летит телеграмма:"Жду детектива.Срочно.Скотланд-Ярд.
   Американский посол,мистер Отис.Усадьба Кентервиль.Эксвайр."
   Сам по зову сердца Герцог Чеширский уже прискакал...
   Тучи над замком...Гроза...В округе назревает скандал.

   На чёрной лестнице шорох и скрип.Бледная,не замечая...
   Родных,идёт Вирджиния,на часах - время английского чая.
   Детка,родная!Мама,братья в обьятия крепкие её заключают.
   Лишь папа не выдержав,строго дочь свою при всех отчитал:
  "Уйти,не сказав!Ты же - Леди!Вирджиния,будет скандал..."

   Из глаз больших её слёзы катились,словно из синих озёр.
   Тут вопль пронзительный всех оглушил.Это - Призрак помЁр!
   И девушка словно проснулась от долгого,страшного сна....
   Только сейчас поняла,как Молитва снять грехи ему помогла.

   Он показал ей,как выглядит настоящая Смерть...
  "Жизнь - это Чудо,а не просто суеты круговерть,
   Только сильнее Жизни и Смерти будет Любовь..."
   Слова эти Призрака звучат в голове её вновь.

   Как прекрасна Душа её и чиста!Боже!Как она хороша!
  "Ангел мой златокудрый!",и с трепетом к ней чуть дыша
   Тихо подходит жених её - юный Герцог Чеширский Сесиль:
  "Стань моею женою,Вирджиния!Забудь поскорей Кентервиль!"

   Нежно коснулся губами он кончиков пальцев её,
   И в честь помолвки в подарок надел ей кольцо.
   Тут все заметили,что вещицу-диковинку держит она.
   Шкатулка очень старинной работы,так красива,резна.

   В ней лежали:с рубином кольцо,браслет и подвеска...
   16ый век.Итальянский мастер.Венеция.Стиль арабеска.
  "Что это значит,Вирджиния?"-папа дочку строго спросил.
   Это Призрака фамильное серебро,на память мне подарил!

   Мы воспитали тебя совсем по-другому.Помни,мы - янки!!!
   Надо отдать старому Лорду наследство.Аристократы,как обезьянки,
   Любят роскошь..Украшают себя,как красавец,бездельник - павлин!
   Мы - люди бизнеса,республиканцы!У них,англичан,- вечный сплин!

   Старый Лорд улыбнулся,отказался,и дорогое наследство не взял.
   Лишь на похороны предка-Призрака в Кентервиль верхом прискакал.
   Крест из белых цветов выложит девушка у него на гробу,
   На старом кладбище,что лежит в тенистом сосновом бору.

   Этой ночью в лесу дивно,сладко пел о Любви соловей.
   Бог простил его,знаю...Улетай Душа вверх поскорей!
   С тех пор в усадьбе воцарился мир и покой...
   Герцог Чеширский молодую жену увозит с собой.

   Когда в церкви фамильной венчалась эта пара у алтаря,
   Над лугом за лесом плыла радуга,светила розовая заря.
   Невеста - златовласый Ангел!Над головою нимб из Света в виде круга...
   Господи!Шептали гости:"Небесная пара,как сильно они любят друг друга!"
     Скажи,Вирджиния,что было с тобой,когда сидела с Призраком ты взаперти?
   Не надо,Сесиль,не спрашивай!Сильнее моей Любви тебе всё равно не найти!
   У хорошей жены не должно быть от мужа тайн и секретов,
   Но раз я владею сердцем твоим,оставь секрет,мне не надо обетов...
                ******
   P.S.Вскоре прошёл медовый месяц,но не проходила Любовь - пылкая,нежная,благородная.Они
       вернулись в усадьбу Кентервиль,и отправились на прогулку по старому сосновому лесу
       на кладбище к могиле Призрака - сэра Саймона Кентервиля.Там,стоя молча,Вирджиния
       положила на его надгробие букет красивых,свежих,красных роз,и прочла вслух текст.
       Это были стихи-заклинание с витражного окна.Всего 6 строчек и послесловие....
       Звучали  они так:
      
                Когда златокудрая девочка сможет добиться
                Молитвы с губ грешника о прощении греха
                Когда зацветёт засохший,бесплодный миндаль
                И дитя даст волю своим чистым слезам
                Тогда весь дом затихнет
                И покой придёт в Кентервиль...
                (Но я не знаю,что означают сие слова)
                ***
                When a golden girl can win
                Prayer from out the lips of sin
                When the barren almond bears
                And a little child gives away its tears
                Then shall all the house be still
                And peace come to Canterville
                But i don`t know what they mean
                ***
                16.01.2010г.