XLVII
Я так устала - от долгих выжиданий,
от долгих мук устала, - от того устала,
кто много забытья мне дал, а веры мало,
к кому полна я всё же упований,
что я одну звала и заклинала,
ту, перед чьим серпом вся живость блекнет,
её зову, пред кем отрада слепнет,
что боль в моей груди бы утеряла.
А так как зов она мой не внимает
и мысль её гнетёт ко мне не вскоре,
так мало я могу другого окрылить.
Слезу, что глаз усталый проливает,
помилует ручей, река и море,
а Вам на дальних сопках в радость жить.
Гаспара Стампа, XVI век
Стампа, Сонет
© Copyright: Александр Герцен, 2010
Свидетельство о публикации №110011404130
Свидетельство о публикации №110011404130
Рецензии
Спасибо, Александр, за чудесный перевод и за новое для меня открытие.
С улыбкой,
Гузэль Ханисламова 24.10.2025 09:41 • Заявить о нарушении
С улыбкой,
Гузэль Ханисламова 24.10.2025 09:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 33 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.