Переводчикам и ораторам...

***
Переводчикам...
________________________________________
Мне все твердят: " Переводи!!!"
Перевожу, куда же деться…
Мне говорят: " Держи удар!!!"
И тут опять не отвертеться…
Мне говорят: " Дави на них!!!"
Давлю, но… (в сторону) мечтаю…
Творить, Дарить и Понимать
Я переводчикам ЖЕЛАЮ!!!
    
***

Ораторам без тормозов...
Чей "языкОвый аромат"...
Разит вчерашним перегаром...
_______________________________________________

"Вчера сказал вон тем ПОДЛЮКАМ,
Что ТА КОБЫЛА мне мешала..."

Задумалась, ну что поделать...
Опять идет не по контексту...

Перевожу, дрожу и жду удара..

- ЭЙ, СОЛОВЬЕВА, ТЫ ЧЕГО ТАМ ПЕРЕВОДИШЬ?
- Ну, что кобыла помешала  тем подлюкам...
- Ну правильно, а ржут чего как кони?
- Наверно по тому, что о кобыле...
- Какой же, БЛЯ,  КОБЫЛЕ?
- Вы про кобылу гадам тем сказать хотели...
- Я??!!!
- ???!!!
- ЕЩЕ РАЗ ПОВТОРЮ ДЛЯ ПОЛОУМНЫХ (собирает волю в кулак и выдает новую версию)!!!
Смотри, смотри, вот это - ЛЮК...
А те, кто там сидит под ним - ПОД ЛЮКОМ, вот им скажи,
что гребаная лампа торчала где не надо, ну я ее скрутил, она же мне мешала...

Рыдаю...И опять перевожу, О, ВДОХНОВЕНЬЕ, ГДЕ ТЫ? ГДЕ ТЫ??!!!

"Вчера сказал вон тем (под люком)
Что, так как было, мне мешало"...


_______________________________________

Мы переводим многоточья...
И мимику своих гостей...
Слова и жесты
(между прочим)
И мир, что в рамках новостей!!

Мы вас по правилам по-ПРАВИМ,
(А если надо - ПОДПОЁМ),
И будет мир коммуникаций
Невидимых исполнен граций!
(Теней, судьбой руководящих,
Таких НАИВНЫХ говорящих...)