Русалочка

               
                РУСАЛОЧКА                Томочке  Арджеванидзе
            (по мотивам сказки Г-Х. Андерсена)

В просторах морских, где над волнами носятся чайки,
И, шумно плескаясь, резвится весёлый дельфин,
Живут, укрываясь от взора людского, русалки,
Всплывая к поверхности моря из синих глубин...
Однажды, под вечер, русалочка в море играла –
Вдруг ветер поднялся и небо окутала мгла.
Вдали шёл корабль, его бурею сильно трепало –
По пенному морю русалка к нему поплыла...
На том корабле, со своей многочисленной свитой,
Домой возвращался из странствия принц молодой.
Но рухнули мачты за борт, были шлюпки разбиты,
А принца отважного с палубы смыло волной...
Русалка, русалочка бедная, если б ты знала –
Злой рок тебя вёл, когда ты к кораблю поплыла!
В тот вечер судьба злую шутку с тобою сыграла –
На горе себе ты тонувшего принца спасла!
Он был в забытьи – ты рукой его нежной обняла
И бережно к дальней земле по волнам повлекла.
В тот миг, что такое любовь, ты впервые узнала,
И сердце твоё золотая пронзила стрела...
Но бедным русалкам не дал бог бессмертную душу –
Вы пленницы моря, не сбросить вам этих оков.
Не могут русалочки жить вместе с нами на суше –
Мы жители разных, и даже враждебных, миров....
Русалочка, помнишь, как с морем родным ты прощалась,
Как ведьма морская волшебный напиток дала?
Ты с рыбьим хвостом, серебристым, навеки рассталась,
А злая колдунья, взамен, твой язык отняла.
И зелье свое колдовское она, понарошку,
Приправила кровью своей ядовитой, тайком.
Ты вышла на берег, но нежные белые ножки
Пронзала жестокая боль, словно острым мечом.
Ты встретилась  с принцем – со свитой он ехал из леса –
За это одно лишь мгновенье ты всё отдала!
А он и не ведал, что это морская принцесса,
Которая в бурю у смерти его отняла.
Он взял тебя жить во дворец, и вы стали друзьями,
Но ты не могла о себе ему правду сказать.
Ты кротко ласкала его голубыми глазами,
Но злое заклятье тебя заставляло молчать.
А час роковой, неуклонно, меж тем, приближался,
И юному принцу жениться настала пора.
С русалочкой вместе он в путь за невестой собрался –
Роскошный корабль для него снарядили с утра.
Весь город встречал жениха их принцессы прелестной –
Желанному гостю оказан был царский почёт.
И только одной лишь русалочке было известно,
Что первый рассвет после свадьбы ей смерть принесёт.
Под звон колокольный свершилось венчанье в соборе,
Для пира на палубе были накрыты столы.
Весь день веселились, а к ночи корабль вышел в море,
И спать новобрачных в отдельный шатёр отвели...
Ты стала у борта, сложив свои белые руки.
Всё стихло, и только на вахте не спит рулевой.
К востоку прикован твой взгляд и, какая же мука,
Безропотно ждать, пока солнце покончит с тобой!
Русалка, русалочка, есть ещё шанс на спасенье –
Ты помнишь, что ведьма дала тебе нож колдовской?
Коль принца убить им, и кровью обрызгать колени,
Разрушатся чары, и ты возвратишься домой.
Не медли же, милая, срок твой почти исчерпался –
Светлеет вода и над морем пылает восход.
Остались секунды, чтоб огненный диск показался –
А первый же солнечный луч тебя сразу убьёт!
Но смерти порой не под силу тягаться с любовью –
И нежной рукою отброшен был нож колдовской.
Ты бросилась в море, и волны окрасились кровью,
В том месте, где сердце твоё стало пеной морской...
Расплылась ты пеною – так умирают русалки –
И тайну любви твоей море себе заберёт.
А принц поутру пожелает развлечься рыбалкой
И станет подружку искать – но нигде не найдёт...
А в синей дали всё по-прежнему катятся волны,
И с шумом прибой атакует прибрежный гранит...
Зачем ты, бедняжка, покинула мир свой подводный?
Ведь мир наш земной вам, русалочкам, смертью грозит...
Как часто вступает любовь в поединок со смертью!
Как много Русалочек встало на путь роковой!..
Любви беззаветной себя вы приносите в жертву,
Подобно русалочке, ставшею пеной морской.
               
                05/II – 2007 г. 05.00