Спасибо за музыку ABBA Thank You For The Music

1.
Я - нолик в жизни, - почти, и зануда чуть-чуть,
А мой анекдот - с такой бородою, что жуть.
Зато я владею одним волшебством:
Лишь я запою, - и замрет естество!
Как я этим горда!
И моя благодарность тогда
Всем вам за
Припев:
Счастье - в мире музыки, в звуках песни,
В царстве, где всегда мы вместе.
Можно ль жить иначе? - Скажи на милость - скажи.
Это ли жизнь?
Без песен - что? И без танца - кто мы?
Спа-си-бо! Счастье в мире музыки
Дарите мне вы.
2.
Мама твердила, что я танцевала с пелен,
И петь начала задолго до сказанных слов. 
А я все пыталась секрет разгадать,
Как вышло, что может так сердце пленять
Лишь мелодия нам?
Ну, как ни было б там, рада вам!
Всем вам за
Припев:
Счастье – в мире музыки, в звуках песни,
В царстве, где всегда мы вместе.
Можно ль жить иначе? - Скажи на милость - скажи.
Это ли жизнь?
Без песен - что? И без танца - кто мы?
Спа-си-бо! Счастье в мире музыки
Дарите мне вы.
3.
Мой голос звонкий под золотой копной волос.
Хочу я петь об этом всей Вселенной.
Это - кайф! Это - жизнь! Это - шанс!
Припев:
Счастье - в мире музыки, в звуках песни,
В царстве, где всегда мы вместе.
Можно ль жить иначе? - Скажи на милость - скажи.
Это ли жизнь?
Без песен - что? И без танца - кто мы?
Спа-си-бо! Счастье в мире музыки
Дарите мне вы.
Спа-си-бо! Счастье в мире музыки
Дарите мне вы.

******************

Thank You for the Music (оригинал ABBA )
1.
I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud
So I say

Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
2.
Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan
So I say

Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
3.
I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!

Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me


Рецензии
А вот как бы славно было, кабы
Удалось бы взять вам в стих размер
Thank You For The Music, как у АББы,
Было б еще лучше не в пример...
:)
***
С улыбкой...

Владимир Циникер   12.01.2010 18:32     Заявить о нарушении
Спасибо за пожелание. На Ваш вариант ссылочку не дадите?

Виктор Ку   12.01.2010 18:40   Заявить о нарушении
Так вот сверху и стоит как раз вариант в аббовском размере... :)

Владимир Циникер   12.01.2010 19:16   Заявить о нарушении
С какого верху?

Виктор Ку   12.01.2010 19:27   Заявить о нарушении
С верхнего верху. Рецензия, к которой вы пишете замечания, написана в размере припева песни Thank You For The Music... :)

Владимир Циникер   12.01.2010 19:29   Заявить о нарушении
Ну, разве что с улыбкой.))

Виктор Ку   12.01.2010 20:33   Заявить о нарушении