If any aunt you re not given

(если у вас нету тети)

                I
If you don’t have any house,
A fire won’t threaten its life.
Your wife won’t go to another
If you don’t have
If you don’t have
If you don’t have any wife.
Don’t have a wife…

The orchestra’s hitting basses,
The trumpeter’s blowing like hell.
Think yourself, decide yourself
To have or just not to have.
To have or just not to have.
 
                II
If you don’t have any doggy,
Your neighbour won’t poison the pet.
The friend won’t ever flog you
If you don’t have
If you don’t have
If you don’t have any friend.
Don’t have a friend…

The orchestra’s hitting basses,
The trumpeter’s blowing like hell.
Think yourself, decide yourself
To have or just not to have.
To have or just not to have.

                III
If any aunt you’re not given,
You will never lose her and cry.
And if you are not living
So you will not
So you will not
So you will not ever die.
Will not die…

The orchestra’s hitting basses,
The trumpeter’s blowing like hell.
Think yourself, decide yourself
To have or just not to have.
To have or just not to have.


Рецензии
Очень даже адекватный перевод!))) Респект автору!

Игорь Анатольевич Иванов   06.12.2014 00:11     Заявить о нарушении
Спасибо! Как-то легко легло на бумагу, почти само. Аж не ожидал. :)

Игорь Ямшанов   06.12.2014 10:44   Заявить о нарушении