Goosey, goosey, gander,
Whither shall I wander?
Upstairs and downstairs
And in my lady’s chamber.
There I met an old man
Who would not say his prayers,
So I took him by the left leg
And threw him down the stairs.
***
- Гусь, гусь, гусь, гусак,
Куда спешишь, простак?
- То наверх, то прямо вниз,
В подружкин дом-барак (га-га)...
Я встретил старика там,
Кто позабыл молиться,
Я ущипнул его за ногу
И "помог ему спуститься".
(Оригинальные тексты детких песен взяты из книги “Nursery Rhymes”, опубликованной в издательстве Parragon Books Ltd.,в 2008 году; illustrated by Gaby Hansen).
3. Goosey, Goosey, Gander
© Copyright: Юлия Тереси, 2010
Свидетельство о публикации №110011100466
Свидетельство о публикации №110011100466
Рецензии