Ring around the rosie,
A pocket full of posies.
Ashes! Ashes!
We all fall down.
***
(1 вариант, буквальный)
Колечко вокруг Розы,
В кармашках у нас розы,
Пепел, пепел!
Мы все упали вниз.
***
(2 вариант, художественный, не отражающий каждую игру слов)
Хоровод мы водим,
Весело проводим
Время, время!
Ой, все упали вниз...
(Оригинальные тексты детких песен взяты из книги “Nursery Rhymes”, опубликованной в издательстве Parragon Books Ltd.,в 2008 году; illustrated by Gaby Hansen).
2. Ring Around the Rosie
© Copyright: Юлия Тереси, 2010
Свидетельство о публикации №110011100427
Свидетельство о публикации №110011100427
Рецензии
