Eurythmics - Little Bird. текст. перевод

Eurythmics - Little Bird

Для ГРУСТНОГО КЕНАРА 

http://www.youtube.com/watch?v=DaHVGJG-p2U (http://stihi.ru/)

http://www.youtube.com/watch?v=WZ5GZ6ps7I4 (http://stihi.ru/)

относительная ПЕРЕДЕЛКА песни

Птенчики


Посмотри, что за точка вдали
Эта птица…- ты посмотри
Она что-то в такт поет
Аж, слезу  сейчас прошибет
И неужто на нас упадет

Кря , кря ,кря

Я по улицам привыкла шнырять
В темноте птичек пугать
И я
Мечтаю сама птицей стать
В небесах на халяву летать
С верху вниз на всех (гадить)
Где бы мне эти крылья достать?
Пусть б-у, я б могла залатать
Помогите мне адрес узнать

Может мне податься в леса
Искать выпавших из гнезда
Все равно их утащит лиса
Стану я как большая оса
Как вертолет улечу в небеса
От птенцов себе крылья пришью
B над лесом в небеса воспарю
На земле все давно поделили
Но про небо  немного забыли
Буду я там свободно летать
И кусочки небес продавать
Конъектуру я рынка узнаю
Что почище себе оставляю
Ну а там, где смоги и газы
Я продам все оптом и сразу
Буду я над землею летать
Вниз бутылки с шампанским кидать
Ты подумай-ка! Во вредная птица
Над головою моею кружится
Надо зонт поскорее достать
Чтоб обед ее мне не поймать
И вообще надо меньше мечтать






look up to the little bird
That glides across the sky
He sings the clearest melody
It makes me want to cry
I makes me want to sit down
and cry cry cry
I walk along the city streets
So dark with rage and fear
And I...
I wish that I could be that bird
And fly away from here
I wish I had the wings to fly away from here
But my my I feel so low
My my where do I go?
My my what do I know?
My my we reap what we sow
They always said that you knew best
But this little bird's fallen out of that nest now
I've got a feeling that it might have been blessed
So I've just got to put these wings to test
For I am just troubled soul
Who's weighted...
Weighted to the ground
Give me the strength to carry on
Till I can lay this burden down
Give me the strength to lay this burden down down down yea
Give me the strength to lay it down
But my my I feel so low
My my where do I go?
My my what do I know?
My my we reap what we sow
They always said that you knew best
But this little bird's fallen out of that nest now
I've got a feeling that it might have been blessed
So I've just got to put these wings to test