Перевод песни A Whiter Shade Of Pale

Легкое фанданго было лишь начало,
Кувырком по залу мы кружились в движении.
Я чувствовал, что меня укачало,
Но толпа требовала продолжения.

И комната сильнее загудела,
Как будто наша крыша улетела,
Когда официант принес
Выпить нам целый поднос.

А позже, когда вечер подкрадывался к причалу
И мельник рассказывал сказочные страсти,
Ее лицо просто призрачное поначалу –
Стало белее белой масти.

Ты сказала, что нет причины и правду легко распознать,
Но я запутался в этих странных играх,
И, наверное, не хотел тебя терять…
А все этот проклятый страх,
Что ты одна из шестнадцати дев, уходящих из мира по чужой воли…
И хотя мои глаза были открытыми,
Я ничего не видел от усталости и боли.

И так, это было позже, когда все молчали,
А мельник рассказал свою историю, скорее от лени.
Ее черты просто призрачные вначале,
Затем стали белее самой бледной тени.

Видеоролик на ютубе: http://www.youtube.com/watch?v=CJIVz9nYx7I&feature=related

Оригинальный текст: A Whiter Shade Of Pale

We skipped the light fandango
Turned cartwheels cross the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more

The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
But the waiter brought a tray

And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

You said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wander through my playing cards
And would not let it be
I'm one of the sixteen virgins
Who are leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed

(*Repeat)
A whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale