Сабы

Фильм-мелодрама в кинотеатре
Пробный показ и вход бесплатный
Терзания главного героя слезу выбивает
Образы созданы режиссером прекрасно
Но всё это было, пожалуй, напрасно
Ведь нет перевода, и это ужасно

«А киномеханик ведь знает английский»
Напомнила всем билетёрша из Минска
«Есть у него специальная аппаратура
Такая, что с ней сумеет и дура
Вставить субтитры в новенький фильм.
Фильма сюжет станет ясен нам с ним»

Серёгу долго просить не пришлось
Пол-литра поставили, и дело срослось
Спустя две недели работа готова
И кинотеатр завёт гостей снова
Уже не бесплатно, но люди готовы
За деньги разглядывать каждое слово.

Субтитры только сбивают всех с толку
Не понимая английского просто
Фильм понимался высокоморальным
Но с переводом диалогов детальным
Понимается вся извращённость режиссера
И даже главного актёра.
 
В разочарование сидит весь кинозал
Подобного беспредела никто не ожидал
Билеты рвутся и зал пустеет вмиг
В операторской звучит озлобленный крик
«Вы же сами просили вам всё объяснить
И согласились за это платить»