Юхан Вийдинг. Здесь пестрела цветами трава. С эст

Юхан Вийдинг

(1948—1995)


здесь пестрела цветами трава
все вернется коль вера жива
но сегодня опала листва
но сегодня опала листва

как мне нравится эта пора
как мне нравится эта пора
это время и чувства одно
это время и чувства одно

та пахучая летняя ночь
все вернется коль вера жива
глянешь вниз там листвы кружева
и уж ветер вступает в права

как мне нравится эта пора
как мне нравится эта пора
эта осени влажной пора
эта осени важной пора

это чувство так сердце томит
это чувство так сердце томит
словно осени тайный язык
это скорби печальный язык



oli õitest kirendav aas
ja usun et tuleb taas
aga nüüd on lehedki maas
aga nüüd on lehedki maas

ja mulle meeldib see aeg
ja mulle meeldib see aeg
see aeg on meelega üks
see aeg on meelega üks

oli lõhnav suvine öö
ja usun et tuleb taas
aga nüüd on pilgudki maas
ja tuuled undavad taas

ja mulle meeldib see aeg
ja mulle meeldib see aeg
see rõske sügiseaeg
see raske sügiseaeg

ja meel on meelega kurb
ja meel on meelega kurb
on sügise salakeel
see kurbuse kodukeel