Эрнст Энно
(1875-1934)
В бескрайних далях лес синеет величавый;
За лесом, там, вдали, остался дом родной.
Кто, счастья пожелав, затеял торг с судьбой,
Тот всё оставил там – все песни, игры, травы…
Кто верен был земле, но побеждён бедой,
Тот пыльных башмаков наследник, а не славы;
Былому не судья ни мудрый, ни лукавый:
За лесом, там, вдали, остался дом родной!..
О, детства милый край, утраченный навек!
О, воздух голубой, и труд, и капли пота,
И в овсяной копне целительный ночлег!
Да разве нужно нам иное в жизни что-то?
Лишь жизнь прожив, поймёшь ты главное в судьбе:
Что всё это любить душа велит тебе.
Эрнст Энно. Утраченная родина. С эстонского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2010
Свидетельство о публикации №110010904592
Свидетельство о публикации №110010904592
Рецензии