http://stihi.ru/2008/01/07/2935
Olja Sarova: Fogyasszatok Ka'ma't!
Fogyasszatok Ka'ma't, van villa, kana'l,
De lehet ke'zzel is. Vegye'tek egy keve's
Cukros darabja't, i'zes krista'lyvi'ze't.
A naplemente buevoes aroma'ja't.
Az elsimulo' vattacukor-havat.
A mada'r-ma'kkal oly sueruen behintett
Je'gta'bla't - ezernyi poetty a tejszi'nen.
Az est aroma'ja mind e'desb, toeme'nyebb,
E's kre'mje az e'gen - egyre jobban terjed.
Lakjatok jo'l a Ka'ma-sueteme'nnyel,
Ne te'tova'zzatok - csak rajtatok mu'lik!
Olja Sarova - Fogyasszatok Kamat!
© Copyright: Геза Балогх, 2010
Свидетельство о публикации №110010703553
Свидетельство о публикации №110010703553
Рецензии
Спасибо, за Ваш перевод этого интереснейшего стихотворения!
С уважением к Вашем таланту,
Михаил Гуськов
Михаил Гуськов 15.04.2010 13:42 • Заявить о нарушении
С уважением к Вашем таланту,
Михаил Гуськов
Михаил Гуськов 15.04.2010 13:42 • Заявить о нарушении
Очень спасибо, Михаил!
Такой лакомый кусочек - мне особенно приятно!
С уважением, Геза
Геза Балогх 24.04.2010 09:50 Заявить о нарушении
Такой лакомый кусочек - мне особенно приятно!
С уважением, Геза
Геза Балогх 24.04.2010 09:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.