Юный Новый год

Юный Новый год

Татьяна Жилина

Сегодня – юный Новый год!
Ему мы как младенцу рады,
А к лету его зрелость настаёт,
Нам исподволь напоминая,
Что следом непременно ждёт
Его и нас пора уже другая,
Зимы седой предвестница,
Лет зрелых – осень золотая.

Настанет снова Новый год,
Как будто прежний повторится,
Но неуклонно время движется вперёд,
Переворачивая старые страницы.
Так пусть в том неизведанном пути,
Что отведён судьбою нам и году,
Вы радость бытия могли б найти,
Любовь, уют, тепло и ясную погоду.
01.01.2010
Un Nuevo a;o joven

Tatiana Zhilina

;Hoy – un Nuevo a;o joven!
A ello como al ni;o nos alegramos,
Y por el verano su madurez llega,
Record;ndonos gradualmente,
Que detr;s de espera seguramente
De ello y nosotros es hora ya otra,
Los inviernos cano la precursora,
De los a;os maduro – el oto;o de oro.

Llegar; de nuevo un Nuevo a;o,
Como si anterior repeta,
Pero consecuentemente el tiempo se mueve adelante,
Volviendo las p;ginas viejas.
As; que en aquella v;a desconocida,
Que es asignado por el destino a nosotros y el a;o,
Podr;ais encontrar la alegr;a de la existencia,
El amor, el conforte, calor y el tiempo claro.
01.01.2010


© Copyright: Tatiana Zhilina, 2010
El certificado de la publicaci;n №110010100060
http://www.stihi.ru/2010/01/01/60